1 00:00:30,168 --> 00:00:36,584 "KARTAÇA'NIN BAHÇELERİ" TUNUS’UN KUZEYİNDE BİR MAHALLE 2 00:00:38,251 --> 00:00:42,043 İLK ÖNEMLİLER İÇİN YAPILDI ESKİ REJİMİN 3 00:00:42,209 --> 00:00:45,959 MODERN OLMAK İSTEDİ, GİRİŞİMCİ VE ZENGİN ŞEHİR 4 00:00:47,293 --> 00:00:50,501 ARALIK 2010'DA BİR KURBAN TUNUS DEVRİMİNİ BAŞLATIN 5 00:00:50,668 --> 00:00:52,834 VE BEN ALİ'NİN DÜŞÜŞÜ 6 00:00:53,001 --> 00:00:56,001 MAHALLE İNŞAATI HEMEN DURDURULDU 7 00:00:57,418 --> 00:01:03,834 ŞİMDİ İNŞAAT İŞLERİ AZ AZ YAKA DEVAM EDİYOR 8 00:02:45,334 --> 00:02:47,043 Dışarı çık. 9 00:03:00,543 --> 00:03:02,334 Herkesi dağıtın. 10 00:03:02,834 --> 00:03:04,418 Kaybol! 11 00:03:36,084 --> 00:03:37,876 Bir ailesi var mıydı? 12 00:03:38,668 --> 00:03:41,543 Sanırım iki çocuğu var ama onlar Avrupa'dalar. 13 00:03:44,251 --> 00:03:46,126 Hiçbir sorunu yoktu işçilerle mi? 14 00:03:46,293 --> 00:03:48,084 Hayır... 15 00:03:49,126 --> 00:03:51,959 Hakaret ettiği ya da borcu olan var mı? 16 00:03:52,126 --> 00:03:55,501 Hayır, hiçbir şey. Öyle bir şey yok. 17 00:03:56,751 --> 00:03:58,584 Kendi kendine yetiyordu, 18 00:03:58,751 --> 00:04:00,209 ve Tanrı'dan korkuyordu. 19 00:04:00,376 --> 00:04:02,668 Hiçbir sıkıntısı yoktu. 20 00:04:04,459 --> 00:04:06,751 Kurbanlıktan hiç bahsetmedi yoksa intihar mı? 21 00:04:07,168 --> 00:04:08,376 Hayır, asla. 22 00:04:09,001 --> 00:04:12,834 Hayır, asla. Neredeyse hiç ayrılmadı koruduğu bina. 23 00:04:13,001 --> 00:04:16,334 O dindar bir adamdı. Kendini öldürmüş olamazdı. 24 00:04:17,084 --> 00:04:20,043 Haberi duyduğumuzda... İnanamadık. 25 00:04:20,209 --> 00:04:22,126 Bu şok edici. 26 00:04:22,293 --> 00:04:24,584 Tanrı onu affetsin. 27 00:04:38,293 --> 00:04:39,751 Sopalar ne kadar faydalıdır! 28 00:04:39,918 --> 00:04:42,251 Sokak köpekleriyle mücadele etmek için 29 00:04:42,418 --> 00:04:43,751 geceleri etrafta dolananlar. 30 00:04:43,918 --> 00:04:46,793 Bunun dışında inşaat alanları her zaman sessizdir. 31 00:04:47,251 --> 00:04:49,168 bir adam gördün mü 32 00:04:49,334 --> 00:04:51,293 son zamanlarda görmeye alışkın değil misin? 33 00:04:51,459 --> 00:04:53,459 Hayır, kimse buraya gelmiyor... 34 00:04:53,626 --> 00:04:56,126 Sadece işçiler var sabah kimler geldi 35 00:04:56,293 --> 00:04:57,793 ve öğleden sonra yola çıkın. 36 00:04:58,334 --> 00:04:59,418 Peki ya Gadour? 37 00:04:59,584 --> 00:05:02,376 O gitti mi? Doğduğu köye dönmek için mi? 38 00:05:02,543 --> 00:05:06,626 Hayır. Asla daha ileri gitmedi bir fincan çay almak için kafeye gitmekten daha iyidir. 39 00:05:06,793 --> 00:05:08,876 Ya da ekmek ve harissa alırdı. 40 00:05:09,043 --> 00:05:12,001 Sonra geri gelirdi. Burası onun sığınağıydı. 41 00:05:13,709 --> 00:05:16,251 - Onun sığınağı mı? - Evet, onun evi. 42 00:05:18,501 --> 00:05:20,751 - Bunu geri al. - Teşekkür ederim. 43 00:05:20,918 --> 00:05:23,293 Tanrı yardımcınız olsun. 44 00:05:24,251 --> 00:05:25,918 Endişelenmeyin. 45 00:05:26,918 --> 00:05:30,626 Adam depresyondaydı. Kendini öldürdü. 46 00:05:32,084 --> 00:05:36,001 arasında gerginlikler var mı? Tunuslu ve Sahra altı işçiler mi? 47 00:05:36,793 --> 00:05:38,001 Nadiren. 48 00:05:38,168 --> 00:05:40,251 Sadece sarhoş tartışmalar. Hepsi bu. 49 00:05:40,418 --> 00:05:41,751 Önemli bir şey değil. 50 00:05:44,543 --> 00:05:45,543 Yani”? 51 00:05:45,709 --> 00:05:48,584 İşçiler düşünmüyor kendini öldürebilirdi. 52 00:06:00,334 --> 00:06:02,209 Kendini mi ateşe verdiğini düşünüyorsun? 53 00:06:03,043 --> 00:06:04,626 Onun yaşında bir adam... 54 00:06:04,793 --> 00:06:07,084 Neden halkın gözü önünde kendini yakıyorsun? 55 00:06:07,251 --> 00:06:10,043 diğerlerinden farklı olarak bunu şehirde yapmak yoksa herkesin önünde mi? 56 00:06:10,209 --> 00:06:12,209 Kendini asmış da olabilir. 57 00:06:14,334 --> 00:06:17,126 Eğer bu bir intiharsa, Birisi onu manipüle etmiş olmalı. 58 00:06:18,751 --> 00:06:22,543 O zaman filme alınmış olmalı. İşin sonu sosyal medya olacak. 59 00:06:29,793 --> 00:06:32,418 Her neyse, her zamanki gibi tatsızdı. 60 00:06:36,084 --> 00:06:39,168 Bouhlel mi? Onu tanıyorsun... O seni seviyor! 61 00:06:43,084 --> 00:06:45,709 Hayır, çok kızgın. Komisyon onu çağırdı. 62 00:06:45,876 --> 00:06:47,501 Onu sorgulamak istiyorlar. 63 00:06:51,251 --> 00:06:54,334 Neden biraz ara vermiyorsun? Bu bitene kadar. 64 00:06:56,459 --> 00:06:58,126 Unut gitsin Batal. 65 00:06:58,293 --> 00:07:00,126 Hiçbir yere gitmiyorum. 66 00:07:18,834 --> 00:07:21,418 İstiyor musun gelip kızları görmeye mi? 67 00:07:21,584 --> 00:07:25,001 - Hayır, başka zaman. - Yarın görüşürüz. 68 00:07:31,793 --> 00:07:33,709 Umarım gününüz çok yorucu geçmemiştir. 69 00:07:33,876 --> 00:07:35,251 Tamamdı. 70 00:07:38,834 --> 00:07:40,668 Yapışacak. 71 00:08:09,376 --> 00:08:10,793 Merhaba. 72 00:08:11,209 --> 00:08:12,876 Evet, nasılsın? 73 00:08:14,084 --> 00:08:16,084 Bana biraz yiyecek verebilir misin? 74 00:08:33,334 --> 00:08:35,668 Yemek yemeyi unutma. 75 00:09:46,001 --> 00:09:47,751 Rica ederim Bay Jilani. 76 00:09:48,543 --> 00:09:50,376 İyi akşamlar. 77 00:09:51,584 --> 00:09:55,001 Seni artık burada göremiyoruz. Dua etmiyor musun? 78 00:09:55,168 --> 00:09:58,668 Dua ediyorum ama zamanım yok iş nedeniyle gelmek. 79 00:09:59,543 --> 00:10:01,751 Peki bekçi kim kendini ateşe verdi? 80 00:10:01,918 --> 00:10:03,084 Üzerinde çalışıyoruz. 81 00:10:03,251 --> 00:10:05,793 Belli değil. Yalnız olduğunu düşünmüyoruz. 82 00:10:05,959 --> 00:10:07,001 Çabuk halledin. 83 00:10:07,168 --> 00:10:10,001 Çıkması halinde Komisyon onu şehit yapacağız. 84 00:10:10,168 --> 00:10:13,959 Bouhlel çağrıldı bu arada. 85 00:10:14,876 --> 00:10:16,709 O aç adam... 86 00:10:16,876 --> 00:10:18,626 Onu koruyacağız. 87 00:10:20,084 --> 00:10:21,626 Ya Fatma? 88 00:10:21,793 --> 00:10:24,043 Peki Fatma? O bizim tarafımızda. 89 00:10:24,209 --> 00:10:25,668 Babasının yapamayacağı şey... 90 00:10:25,834 --> 00:10:27,584 İçeri sürüklenmeyin. 91 00:10:28,626 --> 00:10:31,043 Eğer bir şeyler gibi hissediyorsan senin için fazla ısınıyor... 92 00:10:31,209 --> 00:10:33,043 Uzaklaş. 93 00:10:33,876 --> 00:10:35,251 Bu açık mı? 94 00:10:38,834 --> 00:10:40,043 Evet efendim. 95 00:11:23,126 --> 00:11:30,626 AŞKAL 96 00:11:32,501 --> 00:11:35,501 Benzin kullandı kendini ateşe vermek. 97 00:11:35,668 --> 00:11:38,084 Fakat herhangi bir morarma izi yok. Garip. 98 00:11:38,251 --> 00:11:39,543 Ne demek istiyorsun? 99 00:11:39,709 --> 00:11:42,376 Her zaman yanan insanlar mücadele edin ve bir şeylerle çarpışın. 100 00:11:42,543 --> 00:11:43,918 Bu içgüdüsel bir şey. 101 00:11:44,668 --> 00:11:46,501 Acıdan uzaklaşmak içindir. 102 00:11:47,001 --> 00:11:50,876 Ama o hareketsiz kaldı, sanki ateşe teslim olmuş gibi. 103 00:11:53,501 --> 00:11:55,001 Uyuşturucu mu almış? 104 00:11:55,168 --> 00:11:57,001 Kanında uyuşturucu izi yok. 105 00:11:57,168 --> 00:11:58,751 Ve derisinde kumaş izi yok. 106 00:11:58,918 --> 00:12:02,084 - Evet, kıyafetleri yanındaydı. - Başka ne? 107 00:12:02,251 --> 00:12:05,459 söyleyemem Vücudun durumu nedeniyle. 108 00:12:05,626 --> 00:12:08,293 Bu bir intihardı, başka bir şey değil. 109 00:13:14,209 --> 00:13:17,376 Dinlemek. Benimle gelmene gerek yok. 110 00:13:17,543 --> 00:13:18,834 Neden? 111 00:13:19,001 --> 00:13:23,918 Bouhlel'le nasıl konuşulacağını biliyorum. Davayı kapatabileceğiz. 112 00:13:27,876 --> 00:13:30,043 Beni daha ne kadar saklayacaksın Batal? 113 00:13:30,209 --> 00:13:32,918 Konuya gelinceye kadar Komisyonla bitti. 114 00:13:41,584 --> 00:13:42,751 Merhaba millet. 115 00:17:12,709 --> 00:17:14,168 Elbette. 116 00:17:14,709 --> 00:17:16,001 Teşekkür ederim. 117 00:17:21,501 --> 00:17:23,251 Adı Hacer Mahjoub'du. 118 00:17:23,418 --> 00:17:25,376 18 yaşındaydı. 119 00:17:26,001 --> 00:17:28,959 Aynı hikaye. Çıplak bulundu. Benzinle canlı canlı yakıldı. 120 00:17:30,626 --> 00:17:32,918 Bir de erkek ceketi vardı cesedinin yanında. 121 00:17:33,626 --> 00:17:36,543 - Gidip cesedini görelim. - Yapamayız. 122 00:17:37,251 --> 00:17:39,668 - Neden? - O zaten gömüldü. 123 00:17:40,251 --> 00:17:41,168 Ne? 124 00:17:41,334 --> 00:17:43,418 Bouhlel cesedini Ben Younés'e götürdü. 125 00:17:43,834 --> 00:17:45,834 Bir emlak geliştiricisi. 126 00:17:46,001 --> 00:17:47,834 Hacer onun hizmetçilerinden biriydi. 127 00:17:48,001 --> 00:17:49,543 Neden kimse bize söylemedi? 128 00:17:49,709 --> 00:17:53,209 Adli tıp bize rapor gönderecek ve fotoğraflar. 129 00:17:55,334 --> 00:17:57,876 Sizce bu normal mi? 130 00:17:59,918 --> 00:18:01,501 Onunla konuşma. 131 00:18:12,834 --> 00:18:15,793 - Bize haber verebilirdin. - Defol git. 132 00:18:15,959 --> 00:18:17,418 Burası benim mahallem. 133 00:18:17,584 --> 00:18:20,709 bir soruşturma yürüttüm sana haber vermeden önce. 134 00:18:20,876 --> 00:18:22,251 Ve? 135 00:18:23,584 --> 00:18:25,001 İki işçi arıyoruz 136 00:18:25,168 --> 00:18:27,168 kim ortadan kayboldu cinayet gecesi. 137 00:18:27,501 --> 00:18:30,126 Sarhoş olduklarını biliyoruz ve kıza tecavüz etti. 138 00:18:30,293 --> 00:18:33,334 Sonra onu yaktılar Arkada hiçbir kanıt bırakmamak için. 139 00:18:34,668 --> 00:18:37,543 Adli tabip şunları söyledi tecavüz veya saldırı belirtisi yoktu. 140 00:19:07,376 --> 00:19:10,668 Birisiyle görüştüğünü biliyor musun? 141 00:19:10,834 --> 00:19:12,793 Mesela yerel bir işçi mi? 142 00:19:14,251 --> 00:19:17,209 Bilirsin, o yaşta... çocuklar çok gizemlidir. 143 00:19:19,168 --> 00:19:21,959 Ona izin verilmedi insanları misafir etmek. 144 00:19:22,126 --> 00:19:26,043 Bahçıvanı görmedi bile. kocam bununla ilgileniyor. 145 00:19:28,334 --> 00:19:30,084 Kocaman bir boşluk bıraktı... 146 00:19:30,918 --> 00:19:34,001 Şans eseri Fanta hâlâ burada çalışıyor. 147 00:19:34,168 --> 00:19:36,918 Hacer dilediğini yapmakta özgürdü. 148 00:19:37,084 --> 00:19:39,168 Onu takip etmedik. 149 00:19:39,709 --> 00:19:41,084 Çocuklarınız var mı? 150 00:19:41,959 --> 00:19:44,209 En büyük kızımız Paris'te yaşıyor. 151 00:19:44,376 --> 00:19:46,334 Oğlumuz Younés bitiriyor lise. 152 00:19:46,501 --> 00:19:49,418 Zamanının çoğunu yalnız geçiriyor odasında. 153 00:19:52,918 --> 00:19:54,793 Kendisi derinden etkilenmiştir. 154 00:19:56,543 --> 00:19:59,376 Dışarı çıkmasaydı ya da kimseyi görmeseydi... 155 00:19:59,543 --> 00:20:01,876 Depresyonda mı görünüyordu? 156 00:20:03,459 --> 00:20:05,834 Depresyonda olduğunu hiç hissetmedik. 157 00:20:06,001 --> 00:20:09,459 Tam tersi, bizimle mutlu görünüyordu. 158 00:20:23,043 --> 00:20:25,293 Bu bekçiyi bulduk mahallede yakılarak öldürüldü. 159 00:20:26,168 --> 00:20:27,584 Onu tanıyor muydun? 160 00:20:29,834 --> 00:20:31,501 Belki Hacer'i tanıyordu? 161 00:20:31,668 --> 00:20:33,001 Onu bir nevi tanıyordum. 162 00:20:33,543 --> 00:20:35,543 Onun tuttuğu binayı satın almayı düşünüyordum. 163 00:20:35,709 --> 00:20:38,543 Ama Hacer'i tanıdığını sanmıyorum, hayır. 164 00:20:44,126 --> 00:20:48,001 Bu olay iyi değil sanırım işiniz için. 165 00:20:50,251 --> 00:20:52,293 Bu yüzden mi Onun ölümünü sır olarak mı sakladın? 166 00:21:05,126 --> 00:21:07,209 Batal mı? Dinlemek. 167 00:21:07,376 --> 00:21:09,001 Bu bir çalışma şekli değil. 168 00:21:09,168 --> 00:21:11,043 Bu uygun değil. 169 00:21:11,209 --> 00:21:13,376 Bu adam burada ekonomiyi canlandırıyor 170 00:21:13,543 --> 00:21:16,001 ve sen onu bu şekilde mi suçlamaya geldin? 171 00:21:16,709 --> 00:21:18,459 Bunu neden bizden sakladın? 172 00:21:18,626 --> 00:21:19,751 Sorunun ne? 173 00:21:20,084 --> 00:21:22,501 İki vaka birbiriyle bağlantılı değil. 174 00:21:22,668 --> 00:21:26,251 Şüphelileri yakaladığımızda ona tecavüz edip öldürdüklerini itiraf edecekler. 175 00:21:26,418 --> 00:21:29,084 Bekçi intihar etti! 176 00:21:29,251 --> 00:21:31,751 Aynı bölgede iki kurban ve bir haftadan az. 177 00:21:31,918 --> 00:21:32,918 Bağlantı yok mu? 178 00:21:33,459 --> 00:21:36,043 Kabul et. Sana para veriyor. 179 00:21:36,209 --> 00:21:39,251 Sorunun ne? Benimle bu şekilde konuşabileceğini mi sanıyorsun? 180 00:21:39,418 --> 00:21:40,584 Bunu duydun mu Batal? 181 00:21:40,751 --> 00:21:42,626 Babası hepimizi hapse atmak istiyor. 182 00:21:42,793 --> 00:21:45,334 Ve sen kabul ettin Bu kaltakla çalışmak için mi? 183 00:21:45,501 --> 00:21:47,001 Biliyor musun? 184 00:21:47,543 --> 00:21:50,626 - Sen ve baban sikilebilirsiniz. - Bu kadar yeter! 185 00:21:55,543 --> 00:21:56,876 Ne oynuyorsun? 186 00:21:57,043 --> 00:21:58,501 Ne oynuyorum? 187 00:21:58,668 --> 00:21:59,959 Onu duydun mu? 188 00:22:00,126 --> 00:22:02,126 Ben Younés'i koruyor! 189 00:22:02,293 --> 00:22:04,334 TAMAM. Ne olmuş? 190 00:22:13,501 --> 00:22:14,959 Yüce Allah'ın adıyla. 191 00:22:15,876 --> 00:22:17,209 Hoş geldiniz millet. 192 00:22:17,793 --> 00:22:20,043 İlk oturumu açalım 193 00:22:20,209 --> 00:22:23,043 "Hakikat ve Onur" Komisyonu. 194 00:22:23,459 --> 00:22:24,584 Önümüzdeki aylarda, 195 00:22:25,126 --> 00:22:30,668 Mağdurları dinleyeceğiz ve öldürülen masumların aileleri, 196 00:22:30,834 --> 00:22:33,751 ve suiistimalleri tespit edeceğiz polisin ve devletin 197 00:22:33,918 --> 00:22:37,668 mümkün olduğu kadar çok vaka getirmek amacıyla adalete mümkün olduğu kadar 198 00:22:37,834 --> 00:22:39,626 Suçluların yargılanması için 199 00:22:39,793 --> 00:22:43,959 kaçıp kaçmadıklarını veya halen görevdesiniz. 200 00:22:44,501 --> 00:22:46,501 Geçmişi telafi etme zamanı geldi 201 00:22:46,668 --> 00:22:49,376 ve vatandaşları uzlaştırmak için ülkemizle. 202 00:22:49,543 --> 00:22:52,501 Şimdi sözü teslim edeceğim Sayın Lotfi Ayed'e, 203 00:22:52,668 --> 00:22:55,209 kurucu üyelerden biri Komisyonun. 204 00:22:57,043 --> 00:22:58,209 Hoş geldin. 205 00:22:59,376 --> 00:23:02,084 Yıllar süren çaba ve mücadelelerden sonra, 206 00:23:02,251 --> 00:23:06,418 nihayet kamuya açık duruşmalar açıldı. 207 00:23:07,084 --> 00:23:08,709 Sözü vermekten onur duyuyorum 208 00:23:08,876 --> 00:23:10,334 ilk tanığımıza 209 00:23:10,501 --> 00:23:14,834 gazeteci ve aktivist, Muhammed Jbeli. 210 00:23:18,126 --> 00:23:19,501 Merhaba. 211 00:23:23,543 --> 00:23:27,918 Ne yaşadık diktatörlük altında 212 00:23:28,251 --> 00:23:30,834 ifade etmek benim için çok acı verici. 213 00:23:31,001 --> 00:23:33,168 Haksızlık ve zulüm... 214 00:23:44,168 --> 00:23:45,751 Bana bir öpücük ver. 215 00:23:49,459 --> 00:23:50,959 MERHABA. 216 00:23:51,126 --> 00:23:52,418 Ah! 217 00:23:52,751 --> 00:23:54,168 Buradasın! 218 00:23:54,334 --> 00:23:55,959 Gelip seni görmek istedim. 219 00:23:56,126 --> 00:23:58,918 Bu önemli bir gün ülkemiz için 220 00:23:59,084 --> 00:24:00,418 yeniden inşa edilemedi 221 00:24:00,584 --> 00:24:04,459 zulümleri ortaya çıkarmadan bu karanlık yıllarda işlenen, 222 00:24:04,626 --> 00:24:08,209 keyfi hapis cezası gibi, kaçırılmalar... 223 00:24:08,376 --> 00:24:09,959 Fatma'nın babası mı bu? 224 00:24:10,626 --> 00:24:11,501 Evet. 225 00:24:12,751 --> 00:24:14,459 Ne boktan bir fırtına. 226 00:24:16,584 --> 00:24:18,251 Ülkenin buna ihtiyacı vardı. 227 00:24:18,418 --> 00:24:20,043 Suçlular bedelini ödemeli. 228 00:24:23,668 --> 00:24:25,751 İstediklerimizi yapmadık. 229 00:24:25,918 --> 00:24:27,376 Emirlere uyuyorduk. 230 00:24:31,834 --> 00:24:34,084 Daha önce hesaplardan birini görmüştüm. 231 00:24:34,251 --> 00:24:36,168 Sorgulayıcılar bir çocuğun gözünü çıkardı... 232 00:24:36,334 --> 00:24:37,876 Çocuğun önünde değil! 233 00:24:42,376 --> 00:24:44,918 Senin için zamanı gelmiş olabilir yeni bir iş bulmak için. 234 00:27:48,126 --> 00:27:49,668 Daha küçük. 235 00:27:51,584 --> 00:27:53,043 Daha da fazlası. 236 00:27:54,168 --> 00:27:57,459 Fatma, bu bir yüz değil. Bununla çalışamayız. 237 00:28:06,334 --> 00:28:08,709 Bunu yazdırıp bu şekilde deneyelim mi? 238 00:28:09,751 --> 00:28:11,293 Asla bilemezsin. 239 00:28:13,293 --> 00:28:14,376 Ne düşünüyorsun? 240 00:28:17,418 --> 00:28:19,626 Bu şekilde mi yazdırmak istiyorsunuz? 241 00:28:20,543 --> 00:28:21,459 Evet. 242 00:28:46,501 --> 00:28:49,126 GADOUR NAFTI 243 00:28:51,043 --> 00:28:54,126 HAJER MAHCUB 244 00:28:57,084 --> 00:29:00,334 67 YAŞINDA. BEKÇİ. 245 00:29:14,293 --> 00:29:15,709 Peki Hacer? 246 00:29:22,959 --> 00:29:26,334 18 YAŞINDA. BEN YOUNES'İN HİZMETÇİSİ. 247 00:30:11,334 --> 00:30:15,084 Faydasız. Onlara başka bir şey söylemeyecekler. 248 00:30:15,834 --> 00:30:18,209 Bu adamları kilitlememiz lazım. Bay Jilani! 249 00:30:23,043 --> 00:30:24,751 15 dakikanız var. 250 00:30:24,918 --> 00:30:27,168 Yarın yargılanacaklar. 251 00:30:27,876 --> 00:30:30,584 Yani alkolün etkisi altında kızı yakaladın. 252 00:30:30,751 --> 00:30:34,293 Direndi, sen onu öldürdün. ve sonra onu ateşe mi vereceğim? 253 00:30:35,084 --> 00:30:38,793 Yemin ederim hiçbir şey yapmadık. Yanına gitmedik. 254 00:30:39,251 --> 00:30:41,209 Sadece ona yardım etmek istedik. 255 00:30:41,834 --> 00:30:43,584 Ona yardım et... Nasıl? 256 00:30:43,751 --> 00:30:45,668 Çorak arazide içki içiyorduk. 257 00:30:46,959 --> 00:30:48,876 Uzaktan iki kişinin geldiğini gördük. 258 00:30:49,043 --> 00:30:51,834 Biz onların sadece olduğunu düşündük sakin bir yer arıyorum... 259 00:30:52,376 --> 00:30:54,293 - Bilirsin... - Peki sonra ne olacak? 260 00:30:54,918 --> 00:30:56,668 Elbiselerini çıkardı... 261 00:30:58,334 --> 00:30:59,793 O sırada yangını gördük. 262 00:31:00,876 --> 00:31:03,001 Sanki yanındaki adam... 263 00:31:03,168 --> 00:31:04,876 ona ateş verdi. 264 00:31:05,043 --> 00:31:06,834 Ona ateş mi verdin? 265 00:31:07,001 --> 00:31:09,876 Nasıl yani? Çakmakla mı yoksa mumla mı? 266 00:31:13,251 --> 00:31:14,459 Eliyle. 267 00:31:15,251 --> 00:31:18,293 Eliyle mi? Aklına gelen en iyi yalan bu mu? 268 00:31:18,459 --> 00:31:20,751 Yemin ederim, eliyle ona ateş verdi. 269 00:31:21,376 --> 00:31:22,626 Devam et. 270 00:31:24,584 --> 00:31:26,501 Kız yanmaya başlayınca... 271 00:31:27,501 --> 00:31:30,543 Hareket etmedi. Çığlık atmadı. 272 00:31:30,709 --> 00:31:32,501 Mücadele etmedi. 273 00:31:33,626 --> 00:31:35,084 Sakindi. 274 00:31:37,959 --> 00:31:40,418 Daha sonra ceketimi çıkardım onun üzerindeki ateşi söndürmek için 275 00:31:40,584 --> 00:31:42,251 ama başaramadım. 276 00:31:44,334 --> 00:31:45,501 Peki adam? 277 00:31:46,584 --> 00:31:48,168 Yanındaki adam mı? 278 00:31:49,834 --> 00:31:51,918 Ortadan kayboldu. 279 00:31:52,084 --> 00:31:54,834 Ortadan kayboldu? Bizimle dalga mı geçiyorsun? 280 00:31:56,501 --> 00:31:57,959 Böyle mi görünüyordu? 281 00:32:02,709 --> 00:32:04,709 - Yüzünü görmedik. - Tekrar bak. 282 00:32:05,126 --> 00:32:06,251 Çok karanlıktı. 283 00:32:08,876 --> 00:32:10,168 Hiçbir şey yapmadık. 284 00:32:10,626 --> 00:32:13,168 Yemin ederim. Bunu bize yıkmaya çalışıyorlar. 285 00:32:13,334 --> 00:32:15,834 Kapa çeneni! Bizi ağlatacaksın. 286 00:32:19,834 --> 00:32:22,001 15 dakikanız doldu. 287 00:32:43,876 --> 00:32:45,876 Neden söylemedi... "Onu ateşe vermek" mi? 288 00:32:50,043 --> 00:32:51,876 "Ona ateş verdi" dedi. 289 00:32:56,834 --> 00:33:00,543 Durdur şunu. Saçma sapan konuşuyorlardı. 290 00:33:01,834 --> 00:33:04,209 eli yanıyor mu ve alevi onunla mı aktaracaksın? 291 00:33:05,293 --> 00:33:07,001 Nedir? Büyücülük mü? 292 00:33:07,751 --> 00:33:10,376 Adam onu ıslatmış olmalı benzinli 293 00:33:10,543 --> 00:33:13,834 ve üzerine yanan bir şey fırlattı. Eğer o varsa bile... 294 00:33:16,209 --> 00:33:17,793 Yalan söylemediklerini hissedebiliyorum. 295 00:33:18,501 --> 00:33:20,751 Ve gördüğüm adamdan bahsediyorlar. 296 00:33:21,626 --> 00:33:23,834 Bu tam bir delilik. 297 00:33:24,001 --> 00:33:27,126 Jilani'ye ne diyeceğim? Küçük gözlü bir büyücünün peşinde miyiz? 298 00:33:27,293 --> 00:33:29,668 Kim eliyle "ateş verebilir"? 299 00:33:31,459 --> 00:33:33,293 Hacer bekçi gibi öldü. 300 00:33:33,459 --> 00:33:35,543 Çıplak ve mücadele etmeden. 301 00:33:40,293 --> 00:33:41,751 Durun, bu Jilani. 302 00:33:43,709 --> 00:33:44,876 Evet. 303 00:33:46,543 --> 00:33:48,918 Onlar olduğunu düşünmüyoruz. 304 00:33:50,459 --> 00:33:52,293 Bouhlel yanılıyor. 305 00:33:52,959 --> 00:33:55,209 Başka bir adamın daha olduğunu iddia ediyorlar kurbanla birlikte. 306 00:33:55,376 --> 00:33:57,418 Aradığımız kişi o olabilir. 307 00:33:58,834 --> 00:34:02,043 TAMAM. Bölgeyi tarayacağız. 308 00:36:39,084 --> 00:36:41,001 Durmak. 309 00:36:43,959 --> 00:36:46,001 İyi akşamlar. 310 00:36:46,709 --> 00:36:48,209 Uyanmak! 311 00:36:48,376 --> 00:36:50,168 Sizin için ne yapabiliriz? 312 00:36:50,334 --> 00:36:53,626 - Burada ne yapıyorsun? - Burada çalışıyoruz. Nöbet tutuyoruz. 313 00:36:53,793 --> 00:36:56,251 - İnşaat alanında mı? - Evet. 314 00:36:56,418 --> 00:36:58,334 - Her şey yolunda mı? - Evet, iyi. 315 00:36:58,501 --> 00:37:01,626 - Olağandışı bir şey yok mu? - Hayır, Tanrıya şükür. 316 00:37:01,793 --> 00:37:05,001 - Tanrı yardımcınız olsun. - Teşekkür ederim kardeşim. Sen de. 317 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 Teşekkür ederim. 318 00:39:10,543 --> 00:39:13,251 - Merhaba. - Merhaba. 319 00:39:13,418 --> 00:39:16,834 Bu adamı buralarda gördün mü? 320 00:39:20,834 --> 00:39:23,459 Hayır, hiç de değil. 321 00:39:26,334 --> 00:39:27,543 Teşekkür ederim. 322 00:39:31,959 --> 00:39:33,668 İyi günler. 323 00:39:43,459 --> 00:39:44,709 Merhaba. 324 00:39:44,876 --> 00:39:47,043 Bu adamı gördün mü? 325 00:39:47,209 --> 00:39:48,584 Hayır. 326 00:39:52,043 --> 00:39:53,876 Teşekkür ederim, hoşçakal. 327 00:40:04,709 --> 00:40:08,084 Hacer oradaydı Ben Younés'e vardığımda. 328 00:40:08,584 --> 00:40:10,209 Bana ipleri gösterdi. 329 00:40:10,626 --> 00:40:12,709 Geldiğimde kimseyi tanımıyordum. 330 00:40:12,876 --> 00:40:15,168 Eğer bir şey biliyorsan, bana söylemelisin. 331 00:40:15,334 --> 00:40:17,626 İşimi kaybedebilirim. 332 00:40:20,043 --> 00:40:21,918 Bu seninle benim aramda kalacak. 333 00:40:28,459 --> 00:40:30,209 Hacer çok tuhaftı. 334 00:40:30,751 --> 00:40:33,126 Her zaman düşüncelere dalmıştı. 335 00:40:33,668 --> 00:40:36,959 Yanıklar fark ettim kollarında ve karnında. 336 00:40:37,668 --> 00:40:39,251 Hiçbir şey olmadığını söyledi. 337 00:40:46,126 --> 00:40:48,293 Bir erkekle görüldü öldüğü gece. 338 00:40:48,459 --> 00:40:50,626 biliyor musun eğer biriyle görüşüyorsa? 339 00:40:52,543 --> 00:40:54,043 Bir adam vardı... 340 00:40:55,376 --> 00:40:57,418 Bazen gelirdi gece onu almaya. 341 00:40:57,876 --> 00:40:58,959 Onunla buluşmaya gidecekti. 342 00:40:59,126 --> 00:41:01,793 Uzakta dururdu, çorak arazide ve onu bekle. 343 00:41:09,126 --> 00:41:10,584 Buna mı benziyor? 344 00:41:15,168 --> 00:41:17,376 Onun yüzünü hiç görmedim. 345 00:41:17,543 --> 00:41:19,459 Yerel bir işçi olduğunu sanıyordum. 346 00:41:20,834 --> 00:41:23,001 - Görünüşe göre... - Aşık mı? 347 00:41:23,459 --> 00:41:25,334 Büyülendim diyebilirim. 348 00:41:29,834 --> 00:41:31,501 Hiç ondan bahsetti mi? 349 00:41:31,668 --> 00:41:35,209 Hayır, çok gizliydi ilişkileri hakkında. 350 00:41:37,751 --> 00:41:40,043 biliyor musun birlikte nereye giderlerdi? 351 00:41:41,918 --> 00:41:44,334 Boş binalardan birine bölgede. 352 00:41:45,209 --> 00:41:48,126 Bekçinin olduğu yer kendini mi yaktı? 353 00:41:48,293 --> 00:41:50,918 Bilmiyorum. Çok fazla var. 354 00:42:13,168 --> 00:42:16,876 Bu Hacer'in telefonu. Ölmeden önce bunu bana verdi. 355 00:42:17,918 --> 00:42:19,543 Benimki kırıldı. 356 00:42:20,001 --> 00:42:22,834 Mesajlarını görmen gerektiğini düşündüm. 357 00:42:28,126 --> 00:42:30,793 Bir yangın söndürücü alın! 358 00:50:46,793 --> 00:50:47,834 Lassaad'ı mı? 359 00:50:50,584 --> 00:50:51,668 Lassaad'ı mı? 360 00:52:55,209 --> 00:52:57,376 - Nerede? - En üst kat. 361 00:53:07,418 --> 00:53:10,168 İlk kurban bir erkek yirmili yaşlarında. 362 00:53:10,334 --> 00:53:12,876 O ve Lassaad bulundu çıplak ve yanmış... 363 00:53:13,043 --> 00:53:14,834 Bekçi ve Hacer gibi. 364 00:53:15,459 --> 00:53:18,293 Umarım sana daha fazlasını anlatabilirim otopsiden sonra. 365 00:53:18,793 --> 00:53:20,001 Teşekkür ederim. 366 00:54:12,251 --> 00:54:14,459 Herkesi dışarı çıkarın. 367 00:54:14,626 --> 00:54:17,251 Binanın güvenliğini sağlayalım 368 00:54:18,084 --> 00:54:20,751 ve daha fazla sipariş bekleyin. 369 00:54:22,251 --> 00:54:25,001 Harika iş! 370 00:54:26,376 --> 00:54:28,251 Bir polis daha az. 371 00:54:28,418 --> 00:54:30,459 Baban memnun olacak. 372 00:54:31,376 --> 00:54:33,584 Kapa çeneni! 373 00:54:34,043 --> 00:54:35,334 Tebrikler! 374 00:54:35,501 --> 00:54:38,376 Şimdi bunun için uygun bir zaman mı? Yaygara yapmayı bırakın! 375 00:54:44,709 --> 00:54:46,668 Sakin ol. 376 00:54:47,543 --> 00:54:49,293 Binayı süpürün. 377 00:54:50,043 --> 00:54:54,418 Şantiyenin etrafına bakın. Bunu kim yaptıysa yakındadır. 378 00:55:21,459 --> 00:55:23,626 Zeki olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 379 00:55:43,584 --> 00:55:45,251 Bu cinayet dizisinde 380 00:55:45,418 --> 00:55:47,584 kurbanlardan biri bir polis memurudur. 381 00:55:47,751 --> 00:55:51,876 Tüm yetkililer çağrıldı gerçeği ortaya çıkarmak için 382 00:55:52,043 --> 00:55:55,959 ve çabaları odaklanmış durumda terörist bir ipucu üzerinde. 383 00:55:56,126 --> 00:55:58,543 Polise bir darbe daha 384 00:55:58,709 --> 00:56:00,751 Komisyonun az önce yayınladığı gibi 385 00:56:00,918 --> 00:56:04,834 varsayılan suçluların ilk listesi polis güçleri arasında. 386 00:56:05,001 --> 00:56:08,626 Bu davalar aktarıldı İçişleri Bakanı'na 387 00:56:08,793 --> 00:56:10,793 henüz yorum yapmamış olanlar. 388 00:56:28,418 --> 00:56:29,959 Nasılsın? 389 00:56:31,251 --> 00:56:32,918 Birçok kez aramayı denedim. 390 00:56:33,084 --> 00:56:35,626 Yakındaydım, Seni görmek istedim. 391 00:56:36,001 --> 00:56:38,001 Kapatmak zorundayım. Zamanım yok. 392 00:56:40,626 --> 00:56:42,001 Seni beklememi ister misin? 393 00:56:44,001 --> 00:56:45,918 Dürüst olmak gerekirse... 394 00:56:46,084 --> 00:56:48,293 Birlikte görülmemizi istemiyorum. 395 00:56:50,293 --> 00:56:51,751 Ne demek istiyorsun? 396 00:56:54,084 --> 00:56:55,876 Olan biten her şeyle birlikte... 397 00:56:56,334 --> 00:56:59,043 Bir polisle görülmek istemiyorum. 398 00:57:01,751 --> 00:57:02,959 Çit sayısı. 399 00:57:21,876 --> 00:57:24,209 İşler karışık, Lassaad'ın ölümüyle ne oldu? 400 00:57:24,834 --> 00:57:27,126 Polis müfettişliği buna saygı duyabilirdim. 401 00:57:31,001 --> 00:57:33,209 Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. 402 00:57:33,793 --> 00:57:36,043 Bu kurbanlar bunu kanıtlıyor. 403 00:57:36,209 --> 00:57:38,459 Tamam, üzerinde çalışıyoruz! 404 00:57:39,168 --> 00:57:41,543 Bilgileriniz Bouhlel hakkında söyledikleri değerliydi. 405 00:57:41,709 --> 00:57:44,251 Gerçekten yolsuzluğa bulaşmış. 406 00:57:44,418 --> 00:57:47,001 Kamu mallarının satışını sağlar. 407 00:57:47,168 --> 00:57:49,209 TAMAM. Ne istiyorsun? 408 00:57:50,126 --> 00:57:52,584 Patronlarım Jilani'yi devirmek istiyor. 409 00:57:55,918 --> 00:57:58,668 - Anlaşmamız bu değildi. - Bu kadar yeter. 410 00:57:59,084 --> 00:58:00,876 Yaptığı onca şeyden sonra... 411 00:58:02,501 --> 00:58:04,584 Benim için risklerin ne olduğunu biliyor musun? 412 00:58:04,751 --> 00:58:07,543 başına ne gelebilir biliyor musun eğer konuşmazsan? 413 00:58:08,251 --> 00:58:10,959 Kendine hakim ol Batal. Kim olduğunu hatırla. 414 00:58:12,293 --> 00:58:14,501 Bu senin tek çıkış yolun. 415 00:58:15,126 --> 00:58:17,126 Bunu biliyorsun. 416 01:02:10,668 --> 01:02:13,043 Terör tehdidine yanıt olarak 417 01:02:13,209 --> 01:02:15,293 kurban etme dalgasından sorumlu 418 01:02:15,459 --> 01:02:20,543 Hükümet çağrı yapıyor "polis güçlerine oybirliğiyle destek" 419 01:02:20,709 --> 01:02:25,668 ve ara vermeye karar verdi Hakikat ve Onur Komisyonu, 420 01:02:25,834 --> 01:02:28,251 polis sendikalarına izin verilmesi ne için dilekçe verdiklerini öğrenin. 421 01:02:28,418 --> 01:02:31,084 Bu kararın ardından, çok sayıda çatışma çıktı 422 01:02:31,251 --> 01:02:35,084 vatandaşlar ve polis güçleri arasında. 423 01:02:38,793 --> 01:02:41,584 - Neye ihtiyacın var? - Bir düzine yumurta. 424 01:03:59,876 --> 01:04:02,459 Bir yangın söndürücü alın! 425 01:05:46,418 --> 01:05:48,501 Otomobilin ruhsat belgeleri yandı 426 01:05:48,668 --> 01:05:50,751 ama kıyafetlerini bulduk arabanın yanında. 427 01:05:51,459 --> 01:05:53,959 Onun da telefonu. Burada. 428 01:05:56,501 --> 01:05:57,918 Onun hakkında ne biliyoruz? 429 01:05:58,084 --> 01:06:01,168 Adel Mzoughi, 42. Kendisi İngilizce öğretmeniydi. 430 01:06:01,334 --> 01:06:05,043 Sakin bir hayat sürdü. Bütün komşuları öyle söylüyor. 431 01:08:11,626 --> 01:08:12,876 Bu taraftan! 432 01:08:30,709 --> 01:08:32,251 Bu nedir? 433 01:08:47,501 --> 01:08:49,334 Bunun kimin kimliği olduğunu bulun. 434 01:09:03,626 --> 01:09:06,168 Çocuklar! Burada bir tane daha var! 435 01:09:16,293 --> 01:09:18,251 Kurban davalarının hepsi birbiriyle bağlantılı. 436 01:09:19,709 --> 01:09:22,626 Kurbanların telefonları videolarla dolu kurbanlar. 437 01:09:23,043 --> 01:09:24,959 Hepsi aynı telefondan gönderildi. 438 01:09:26,043 --> 01:09:27,376 Ama bu özel bir numara. 439 01:09:28,709 --> 01:09:31,876 Bunun Hacer'le birlikte görülen adam olduğuna eminim. öldüğü gece. 440 01:09:33,959 --> 01:09:34,876 Peki ne? 441 01:09:35,043 --> 01:09:38,251 Bir deli mi arıyoruz insanları kim ateşe verir? 442 01:09:38,418 --> 01:09:40,293 Onları ateşe vermiyor. 443 01:09:40,459 --> 01:09:41,918 Onları bunu yapmaya yönlendiriyor. 444 01:09:52,584 --> 01:09:56,043 Hacer'i bulduk ve bekçinin kimlik kartları. 445 01:09:56,209 --> 01:09:58,751 Ve adamın kimliği Lassaad yakınlarında bulduk. 446 01:09:59,709 --> 01:10:02,209 Eğer bakarsak, Öğretmenin kimliğini bulacağız. 447 01:10:02,376 --> 01:10:03,501 Ve? 448 01:10:03,668 --> 01:10:05,584 Onları şehit mi etmek istiyor? 449 01:10:05,751 --> 01:10:09,084 - Burası gerçekten bir terörist birimi mi? - Öyle düşünmüyorum. 450 01:10:09,251 --> 01:10:12,543 Terör değilse siyasi mi? 451 01:10:12,709 --> 01:10:15,126 Hayır. Talepler olurdu. 452 01:10:17,543 --> 01:10:19,834 Numarayı takip etmeliyiz videoları gönderiyorum. 453 01:10:20,501 --> 01:10:23,418 Terörle mücadele servisine sordum yardım için... 454 01:10:25,084 --> 01:10:26,126 Hayır dediler. 455 01:10:26,293 --> 01:10:28,209 Çünkü soran benim. 456 01:10:32,043 --> 01:10:33,084 TAMAM. 457 01:12:08,959 --> 01:12:10,084 El fenerini indir! 458 01:12:32,543 --> 01:12:33,918 Batal, o aşağıda! 459 01:13:43,793 --> 01:13:45,751 İsim yok, parmak izi yok. 460 01:13:49,168 --> 01:13:51,418 Telefonu bile yandı. 461 01:13:51,959 --> 01:13:54,501 Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok... onun dışında 30 civarındadır. 462 01:13:54,668 --> 01:13:56,334 Ama en azından onu yakaladık. 463 01:13:57,584 --> 01:14:00,251 Bana kalsa fişini çekerdim. 464 01:14:03,126 --> 01:14:04,709 Affedersiniz doktor. 465 01:14:05,501 --> 01:14:08,959 - Sizce iyileşebilir mi? - Vücudu ciddi zarar görmüş. 466 01:14:09,126 --> 01:14:11,334 Bu onun ilk seferi değil kendini yakma. 467 01:14:11,876 --> 01:14:13,459 Emin misin? 468 01:14:13,626 --> 01:14:16,459 Birkaç yara izi bulduk eski yanıklardan. 469 01:14:16,626 --> 01:14:19,584 Ancak, vücudunda yakıt izi yoktu. 470 01:14:21,334 --> 01:14:23,418 Benzin olmadan nasıl yandı? 471 01:14:25,251 --> 01:14:27,001 Hiçbir fikrim yok. 472 01:14:44,251 --> 01:14:45,751 O Jilani'ydi. 473 01:14:46,126 --> 01:14:49,084 Rapor istiyor. Bir basın toplantısı düzenliyor. 474 01:14:49,251 --> 01:14:52,209 Gündemi paylaşacağız Terörle Mücadele Tugayı ile. 475 01:15:23,334 --> 01:15:26,293 Ayrıca bu odamız da var. daha geleneksel bir tarzda. 476 01:15:26,459 --> 01:15:29,418 Diğerlerinden farklı Sana gösterdim. 477 01:15:29,584 --> 01:15:32,834 Burada her şey Arap tarzında. 478 01:15:33,001 --> 01:15:36,209 Sandalyeler, sütunlar, pervazlar... 479 01:15:36,376 --> 01:15:39,918 tavandaki dekorasyon. 480 01:15:40,084 --> 01:15:43,626 - Anne, satın alabilir miyiz? - Umarım öyledir tatlım. 481 01:15:43,793 --> 01:15:46,209 - Hoşuna gitti mi? - Evet, çok zarif. 482 01:15:46,376 --> 01:15:48,876 Beğenmene sevindim. 483 01:15:49,043 --> 01:15:53,126 İnan bana, eğer bu kadar zor zamanlar olmasaydı 484 01:15:53,293 --> 01:15:58,043 onu satmayacaktık. 485 01:15:59,209 --> 01:16:02,126 - Kaç sandalye? - 600. 486 01:16:02,459 --> 01:16:04,959 Zemin kat var, ve üstündeki kat da. 487 01:16:05,126 --> 01:16:07,668 Yukarı çıkıp görmekten çekinmeyin. 488 01:16:08,751 --> 01:16:10,043 O kadar temiz ki! 489 01:16:10,209 --> 01:16:14,334 - Kendi garsonlarınız var mı? - Evet, 24 garson. 490 01:16:14,501 --> 01:16:18,459 Bütün personel. Garsonlar, ama aynı zamanda otel şefleri, yöneticiler... 491 01:16:18,626 --> 01:16:23,001 İki hostes, kapıcı... 492 01:16:48,876 --> 01:16:50,626 Asansör var mı? 493 01:16:50,793 --> 01:16:55,168 Elbette. Yaşlı kadınlar için ve engelli insanlar. 494 01:16:55,626 --> 01:16:58,668 Böylece herkes birinci katın tadını çıkarabilir. 495 01:17:00,418 --> 01:17:03,043 - Otopark var mı? - Evet. 496 01:17:03,209 --> 01:17:06,126 - Ne düşünüyorsun kayınbirader? - Çok hoş. 497 01:17:08,959 --> 01:17:10,001 İyi misin Lilia? 498 01:17:10,168 --> 01:17:12,334 Umarım satın alabilirsin eğer hoşuna giderse. 499 01:17:13,209 --> 01:17:14,793 İyi misiniz, hanımefendi? 500 01:17:14,959 --> 01:17:16,584 Bir bardak su, çabuk! 501 01:17:18,334 --> 01:17:19,876 Düzgün nefes alın. 502 01:17:26,459 --> 01:17:28,584 O senin mizacına sahip. 503 01:17:36,918 --> 01:17:38,626 Umarım bir gün sende bir tane olur. 504 01:17:38,793 --> 01:17:40,459 Annesine benziyor. 505 01:17:50,876 --> 01:17:52,376 Ben izinliyim. 506 01:17:52,543 --> 01:17:54,501 - Bir süre daha kal. - Hayır, hayır. 507 01:19:52,668 --> 01:19:54,293 - Merhaba. - Merhaba. 508 01:19:54,918 --> 01:19:57,584 Yapacağını düşünmemiştik. ama hızla iyileşiyor. 509 01:19:57,751 --> 01:19:59,418 Başarabilir. 510 01:20:02,126 --> 01:20:04,959 - Bir şey söyledi mi? - Hayır, konuşmadı. 511 01:20:05,126 --> 01:20:07,334 Böyle bir şokun ardından... 512 01:20:07,501 --> 01:20:09,751 Her şeyi yeniden öğrenmeleri gerekiyor. 513 01:20:10,543 --> 01:20:13,168 Eğer uyanırsa, onun için yeni bir hayat olacak. 514 01:20:15,793 --> 01:20:17,418 - Güle güle. - Güle güle. 515 01:20:23,584 --> 01:20:27,376 Polis eleştiriliyor Komisyon tarafından. 516 01:20:27,543 --> 01:20:30,334 Polis büyük çaba harcadı Devrimden bu yana. 517 01:20:30,501 --> 01:20:33,334 Kanıtı yakalanmış olmamızdır tehlikeli bir terörist 518 01:20:33,501 --> 01:20:35,751 polisi ve vatandaşları yakan. 519 01:20:35,918 --> 01:20:37,584 Konu bu değil! 520 01:20:37,751 --> 01:20:40,876 Polis sendikasını tanıyoruz hükümete baskı yapıyor 521 01:20:41,043 --> 01:20:42,459 Komisyonun dondurulması. 522 01:20:42,626 --> 01:20:44,959 Bu konuda konuşamayız geçiş adaleti 523 01:20:45,126 --> 01:20:47,709 memurları yargılamadan suiistimalleri kim gerçekleştirdi? 524 01:20:47,876 --> 01:20:50,209 Hiçbir şey değişmezse, kendini yakmalar durmayacak. 525 01:20:50,376 --> 01:20:52,251 Her şeyi terörizmle ilgili yapmayı bırakın! 526 01:21:47,626 --> 01:21:50,043 Teşekkür ederim ama dava beklemede. 527 01:21:51,334 --> 01:21:55,251 Jilani medya tarafından övülüyor Şüpheliniz tutuklandığından beri. 528 01:21:58,293 --> 01:21:59,918 O şimdilik dokunulmazdır. 529 01:22:02,793 --> 01:22:04,418 Ne olmuş? 530 01:22:04,584 --> 01:22:06,126 Sıkı oturmanız gerekiyor. 531 01:22:06,834 --> 01:22:08,501 Henüz bitmedi. 532 01:22:08,668 --> 01:22:10,418 Artık bizimlesin. 533 01:22:26,001 --> 01:22:27,376 Kendine iyi bak Batal. 534 01:22:41,043 --> 01:22:44,793 Üst katta daha fazla arşiv var! 535 01:23:08,168 --> 01:23:11,001 - Neler oluyor? - Defol git! 536 01:23:16,126 --> 01:23:17,918 Ne yapıyorsun? 537 01:25:33,334 --> 01:25:35,126 Neden ayak sürüyorsun? 538 01:25:35,959 --> 01:25:37,584 Uykun mu var? 539 01:25:37,751 --> 01:25:40,501 Ceketinin fermuarını çekelim. 540 01:25:41,543 --> 01:25:44,251 - Sana kim hikaye anlatacak? - Hiç kimse. 541 01:26:34,168 --> 01:26:35,376 Hain! 542 01:26:39,293 --> 01:26:40,751 Biz meslektaşız! 543 01:26:40,918 --> 01:26:43,084 Kızımın önünde olmaz!